Group Whose Anti-Abortion Ad Amy Barrett Signed Accused of Promoting Harassment of Doctors