South Texas’s only abortion clinic is battleground for major Supreme Court case